Rīgas Tūrisma Attīstības Birojs (RTAB) ir izveidojis un publicējis informatīvo materiālu “Ko darīt Rīgā?” oktobrī – decembrī. Tā mērķis ir atvieglot atpūtas plānošanu esošajiem un potenciālajiem Rīgas viesiem.
The Riga Tourism Development Bureau (RTDB) published the booklet What to do in Riga? in October – December. Its purpose is to make vacation planning easier for current and potential guests of Riga.
Рижское бюро по развитию туризма (РБРТ) подготовило и опубликовало информативный материал «Чем заняться в Риге?» в октябре – декабре. Его цель – упростить планирование отдыха для существующих и потенциальных гостей Риги.
Šodien, 27.septembrī, kontaktbiržas Baltic Connecting laikā Rīgas Tūrisma Attīstības Biroja (RTAB) pārstāvji iepazīstināja vairāk nekā 100 tūrisma profesionāļus no 24 valstīm ar Rīgas atpūtas tūrisma piedāvājumu rudens/ziemas sezonā un Latvijas galvaspilsētas nodrošinātajām iespējām darījumu tūristiem.
Rīgas Tūrisma Attīstības Biroja (RTAB) veiktā tūrisma nozares uzņēmumu aptauja liecina, ka 2011.gada augustā tūristu skaits Rīgā turpinājis pieaugt. Vidējais Rīgas viesnīcu noslogojums ir pieaudzis par 19%, sasniedzot 78,4%. Rīgas Pasažieru terminālā iebraucošo kruīza pasažieru skaits pieaudzis par 37%, starptautiskajā lidostā Rīga apkalpoti par 6% vairāk pasažieru, savukārt atmaksāto Tax Free čeku skaits pieaudzis par 159%.
The tourism businesses survey conducted by the Riga Tourism Development Bureau (RTDB) indicates an increasing number of tourists in Riga in August 2011. The average hotel occupancy rate in Riga has increased by 19%, reaching 78.4%. The number of incoming cruise passengers in the Riga Passenger Terminal has increased by 37%, while the number of passengers serviced by the Riga Internationl Airport has increased by 6% and the number of reimbursed Tax Free receipts has increased by 159%.
Опрос предприятий туристической отрасли, проведенный Рижским бюро по развитию туризма (Rīgas Tūrisma Attīstības Birojs) свидетельствует о том, что в августе 2011 года количество туристов в Риге продолжало увеличиваться. В среднем наполняемость рижских гостиниц выросла на 19%, достигнув 78,4%. Количество пассажиров, прибывающих круизными судами через Рижский пассажирский порт (Rīgas Pasažieru termināls), выросло на 37%, а в международном аэропорту «Рига» было обслужено на 6% больше пассажиров. В свою очередь число оплаченных Tax Free чеков выросло на 159%.
No 22. līdz 24.septembrim Latvijas galvaspilsētas Rīgas daudzveidīgais atpūtas un biznesa tūrisma piedāvājums ar zīmolu LIVE RĪGA tiks prezentēts ikgadējā starptautiskā tūrisma izstādē TT Warszaw. Tā ir nozīmīgākā tūrisma izstāde Polijā un viena no nozīmīgākajām Centrālajā un Austrumeiropā.
Riga Tourist Information Centre (Riga TIC) in Rātslaukums has joined the BalticMiles multi-partner loyalty programme. Now members of the BalticMiles programme will be able to earn three BalticMiles points for each Lats spent on LIVE RĪGA souvenirs at Riga TIC in Rātslaukums.
Рижский центр информации по туризму (Рижский ЦИТ) на Ратушной площади (Rātslaukums) присоединился к коалиционной программе лояльности BalticMiles. Теперь участники программы BalticMiles смогут получить как минимум 3 пункта BalticMiles за каждый лат, потраченный на покупку сувениров LIVE RĪGA в Рижском ЦИТ на Ратушной площади.
